The Paris Olympics celebrated the gender-equal video games. The image isn’t so rosy for girls Paralympians