Footy commentator Braith Anasta caught up in fireplace extinguisher drama at Sydney lodge – as police wish to speak to alleged perpetrator