Is this where doomed eco-yacht hit trouble? Final ping of British adventurers disastrous voyage from Canada to Azores occurred 40 miles from the island where their bodies washed up as it emerges tragic couple had failed to make dangerous crossing before